1
00:00:10,420 --> 00:00:11,420
Е, как ти хареса?

2
00:00:12,620 --> 00:00:13,620
татко?

3
00:00:14,040 --> 00:00:15,040
Как ти хареса вечерята?

4
00:00:16,100 --> 00:00:16,959
всичко е наред

5
00:00:16,960 --> 00:00:17,960
Добре.

6
00:00:20,840 --> 00:00:23,060
Знаеш ли, това е рецептата за лазаня на мама.

7
00:00:24,760 --> 00:00:27,660
Спомняте ли си кога правеше
това? Не ме интересуваше този на майка ти

8
00:00:27,660 --> 00:00:29,640
рецепта за лазаня, когато бях омъжена за
нея.

9
00:00:30,160 --> 00:00:31,660
Сега можех да не се интересувам по-малко от това.

10
00:00:42,410 --> 00:00:47,830
Знаеш ли, татко, нещата наистина имат
начин да работят сами.

11
00:00:49,830 --> 00:00:56,570
И когато Ребека умря, аз

12
00:00:56,570 --> 00:00:58,350
никога не съм мислил, че ще го преодолея.

13
00:01:04,650 --> 00:01:06,010
Но го направих.

14
00:01:08,990 --> 00:01:10,310
Защо не можеш?

15
00:01:11,920 --> 00:01:16,180
Казах ти никога да не говориш за твоето
сестра или злополуката.

16
00:01:17,360 --> 00:01:20,460
Това е нещо, което никога не преодолявате.

17
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
отивам да си лягам

18
00:01:26,920 --> 00:01:28,180
Добре, прибирай се сега.

19
00:01:30,660 --> 00:01:32,480
Ще работиш ли върху книгата си?

20
00:01:33,240 --> 00:01:34,800
Не знам, Ашли. уморен съм

21
00:01:37,020 --> 00:01:40,020
Е, тъкмо ще приключа с почистването
тук и тогава ще бъда с теб.

22
00:01:50,460 --> 00:01:52,000
Медикейд. Не се притеснявай, татко.

23
00:01:52,200 --> 00:01:53,400
Нещата се получават.

24
00:01:53,820 --> 00:01:55,700
Не всичко се нарежда от само себе си.

25
00:01:56,620 --> 00:02:00,120
Просто имах предвид... Знам какво имаш предвид.

26
00:02:00,340 --> 00:02:01,340
грешиш

27
00:02:15,020 --> 00:02:16,020
Отне толкова много време.

28
00:02:16,260 --> 00:02:19,040
Тъкмо почиствам тавата за лазаня.

29
00:02:19,600 --> 00:02:22,520
Дай ми тигана и ще го вкараме
сутринта.

30
00:02:28,300 --> 00:02:29,820
Ашли! идвам!

31
00:02:42,240 --> 00:02:44,100
Съжалявам, че ми отне толкова време.

32
00:03:04,820 --> 00:03:06,040
Не се ли чувстваш по-добре

33
00:03:19,679 --> 00:03:21,420
давай давай давай

34
00:04:06,090 --> 00:04:07,090
Лека нощ, татко.

35
00:05:11,150 --> 00:05:12,150
ти ли бях аз

36
00:05:13,470 --> 00:05:15,810
Аз съм д-р Слоун. Получих бележката ти за среща
ти тук долу.

37
00:05:16,390 --> 00:05:19,530
Наистина оценявам, че отделихте време
от натоварения ти график за мен.

38
00:05:19,790 --> 00:05:24,370
Но когато видях подобрението при Dr.
Морган след изучаване на Тай Чи... Аз съм

39
00:05:24,370 --> 00:05:25,110
съжалявам, ти ли беше...

40
00:05:25,110 --> 00:05:32,970
ъъ

41
00:05:33,170 --> 00:05:39,910
да тръгвам ли... Трябва да се отпуснете, д-р.

42
00:05:40,030 --> 00:05:45,070
Слоун. Изучаването на Тай Чи ще ви помогне
с това. Това поставя ума ви в едно с

43
00:05:45,070 --> 00:05:48,950
вашето тяло, с повече фокус, енергия и
гъвкавост.

44
00:05:49,470 --> 00:05:50,830
Това е. Точно това искам.

45
00:05:51,590 --> 00:05:52,590
Тогава ще започнем.

46
00:05:52,970 --> 00:05:54,530
страхотно Обратно тук.

47
00:05:55,930 --> 00:05:56,930
окей

48
00:05:57,210 --> 00:05:59,210
Първо стъпете на коня си.

49
00:06:00,530 --> 00:06:01,530
Разхлабен.

50
00:06:01,890 --> 00:06:02,890
отпуснете се

51
00:06:03,870 --> 00:06:06,590
Грабнете земята с клокочещия си кладенец.

52
00:06:07,030 --> 00:06:08,030
Здравей, тате.

53
00:06:09,050 --> 00:06:10,050
Извинете, че ви прекъсвам.

54
00:06:10,490 --> 00:06:12,230
О, това е наред. Ние просто получаваме
започна така или иначе.

55
00:06:12,530 --> 00:06:14,130
Джун Лий, това е синът ми.

56
00:06:15,150 --> 00:06:16,150
радвам се да се запознаем

57
00:06:16,770 --> 00:06:19,630
Слушай, имам тяло точно на плажа.
Интересувате ли се?

58
00:06:20,030 --> 00:06:21,030
как изглежда

59
00:06:21,190 --> 00:06:22,190
Може би предозиране на наркотици.

60
00:06:22,810 --> 00:06:23,810
Е, перфектна си.

61
00:06:24,970 --> 00:06:26,270
О, не, не.

62
00:06:27,010 --> 00:06:30,810
Той е детектив от отдел "Убийства". Аз го правя
периодична консултантска работа в полицията

63
00:06:30,810 --> 00:06:31,769
отдел.

64
00:06:31,770 --> 00:06:34,530
Първоначалният доклад казваше самоубийство, но можех
използвайте експертно мнение.

65
00:06:35,170 --> 00:06:36,170
О, добре.

66
00:06:36,610 --> 00:06:38,950
Виж, наистина съжалявам, но по-добре да тръгвам.

67
00:06:39,580 --> 00:06:40,640
Добре. Ще се видим понеделник.

68
00:06:41,100 --> 00:06:42,460
Понеделник е добре. Благодаря ти, Джун Лий.

69
00:06:43,940 --> 00:06:46,280
И така, как ви харесва този Тай Чи?

70
00:06:46,780 --> 00:06:48,500
Досега научих, че трябва да млъкнеш
нагоре.

71
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
Някакво място.

72
00:06:57,660 --> 00:06:59,900
Наличието на пари не гарантира, че няма да го направите
имам проблеми.

73
00:07:15,950 --> 00:07:19,630
Прислужницата се обади тази сутрин. тя
пристигна в 8 и започна да чисти. Кога

74
00:07:19,630 --> 00:07:21,330
тя отиде да прахосмука спалнята, тя
намери го.

75
00:07:21,590 --> 00:07:22,750
Какъв начин да започнете деня.

76
00:07:23,390 --> 00:07:25,650
Предварителният доклад на съдебния лекар гласи смърт
чрез предозиране.

77
00:07:31,490 --> 00:07:32,990
Депресин. Какво е?

78
00:07:33,390 --> 00:07:35,870
Болкоуспокояващо средство, използвано за неща като
невралгия.

79
00:07:36,210 --> 00:07:37,210
Може ли да те убие?

80
00:07:37,390 --> 00:07:38,670
Може, ако вземете достатъчно от него.

81
00:07:38,990 --> 00:07:41,730
Е, предполагам, че изглежда като самоубийство
след това, в очакване на окончателния доклад.

82
00:07:42,130 --> 00:07:43,770
Мисля да поразровя малко.

83
00:07:48,260 --> 00:07:50,020
Ще ми трябва по-малко от екстра
може.

84
00:07:50,480 --> 00:07:51,480
окей

85
00:07:52,360 --> 00:07:55,220
И от колко време работиш,
г-н Йорк?

86
00:07:55,960 --> 00:07:57,740
С Мейд съм от две години.

87
00:08:00,600 --> 00:08:01,600
Мис?

88
00:08:01,880 --> 00:08:02,880
Аз съм д-р Слоун.

89
00:08:03,140 --> 00:08:05,280
Много съжалявам да чуя за какво
се случи снощи.

90
00:08:06,300 --> 00:08:07,300
добре ли си

91
00:08:07,380 --> 00:08:09,180
да Мога ли да ти донеса нещо?

92
00:08:10,140 --> 00:08:11,140
не благодаря

93
00:08:13,100 --> 00:08:14,880
О, момче, добре ли мирише това кафе.

94
00:08:15,540 --> 00:08:16,540
Свършихте ли тук?

95
00:08:17,680 --> 00:08:19,820
Просто се чудя дали е добре, ако аз
налейте чаша кафе.

96
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
Нокаутирай се.

97
00:08:23,660 --> 00:08:27,180
Дори не съм изпил сутрешната си чаша
кафе още.

98
00:08:28,600 --> 00:08:29,660
Това е лош навик.

99
00:08:29,980 --> 00:08:32,500
Мразя да го кажа, дори не мога да разбера
движейки се така.

100
00:08:36,120 --> 00:08:37,280
О, това е вкусно.

101
00:08:37,539 --> 00:08:38,620
Какъв боб използвате?

102
00:08:39,580 --> 00:08:40,659
Не успях.

103
00:08:41,360 --> 00:08:42,360
наистина ли

104
00:09:03,720 --> 00:09:04,599
Намерете нещо?

105
00:09:04,600 --> 00:09:07,940
Мисля, че може да съм намерил този на Артър Йорк
мотив за самоубийство.

106
00:09:08,300 --> 00:09:12,300
О? Е, според вида на лекарствата му
режим страдаше горкият

107
00:09:12,300 --> 00:09:15,040
всичко от депресия до
дегенеративно заболяване на костите.

108
00:09:16,060 --> 00:09:17,240
Вероятно изпитва много болка.

109
00:09:17,800 --> 00:09:19,040
Предполагам, че му беше достатъчно, а?

110
00:09:19,260 --> 00:09:20,260
Да, очевидно.

111
00:09:22,480 --> 00:09:23,359
извинете ме

112
00:09:23,360 --> 00:09:27,400
Случвало ли ви се е да правите тази чаша на
кафе? Аз съм ченге, не сервитьорка.

113
00:09:27,760 --> 00:09:29,680
Е, нямах предвид... Съжалявам.

114
00:09:29,980 --> 00:09:31,580
Какво става с теб и кафето?

115
00:09:31,980 --> 00:09:34,680
Е, просто съм малко любопитен
как се направи тази кана кафе. то

116
00:09:34,680 --> 00:09:35,960
направи си таймер.

117
00:09:36,200 --> 00:09:37,300
Добре дошъл в 90-те, татко.

118
00:09:38,020 --> 00:09:40,720
Виж, трябва да тръгвам. Трябва да уведомя
близкият роднина.

119
00:09:41,680 --> 00:09:42,940
окей мога ли да дойда с теб

120
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
Ще бъдеш мой гост.

121
00:09:44,620 --> 00:09:46,240
Ще ти купя поничка за теб
кафе.

122
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
Таймер, разбира се.

123
00:09:50,240 --> 00:09:51,540
Задайте за 7 .30.

124
00:09:54,740 --> 00:09:55,740
Защо би го направил?

125
00:10:07,770 --> 00:10:11,390
Е, помислете за това за минута. защо
би ли мъж настроил таймера за тенджера с

126
00:10:11,390 --> 00:10:13,910
сутрешно кафе, ако щеше да убива
себе си предната вечер?

127
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
навик?

128
00:10:15,930 --> 00:10:17,070
Е, може би.

129
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
Какво ще кажете за това?

130
00:10:19,330 --> 00:10:24,450
Той прави кафето, настройва таймера,
гледа малко телевизия, изпада в депресия и

131
00:10:24,450 --> 00:10:25,830
гълта шепа хапчета.

132
00:10:27,250 --> 00:10:28,590
Какво мислите, че е гледал?

133
00:10:39,180 --> 00:10:40,260
г-жа Йорк, д-р.

134
00:10:40,480 --> 00:10:41,359
Илейн Йорк?

135
00:10:41,360 --> 00:10:42,299
точно така

136
00:10:42,300 --> 00:10:43,300
срещали ли сме се

137
00:10:43,420 --> 00:10:46,840
Не, нямаме, но чувствам, че имаме.
Аз съм д-р Марк Слоун. Мисля, че имам

138
00:10:46,840 --> 00:10:48,220
всяка книга, която си писал на рафта ми.

139
00:10:49,300 --> 00:10:50,300
благодаря

140
00:10:51,120 --> 00:10:53,420
Но защо имам чувството, че не е така
социално обаждане?

141
00:10:54,420 --> 00:10:56,940
Д-р Йорк, аз съм лейтенант Слоун.

142
00:10:57,640 --> 00:10:58,640
може ли да влезем

143
00:10:59,020 --> 00:11:00,020
разбира се

144
00:11:12,590 --> 00:11:13,590
Какво мога да направя за вас, лейтенант?

145
00:11:14,450 --> 00:11:16,430
Страхувам се, че имам лоши новини, госпожо.

146
00:11:18,030 --> 00:11:20,310
Вашият бивш съпруг беше намерен мъртъв това
сутрин.

147
00:11:22,350 --> 00:11:23,350
как?

148
00:11:24,130 --> 00:11:25,610
Е, изглежда, че е самоубийство.

149
00:11:26,070 --> 00:11:28,570
Той погълна смъртоносна доза депразин.

150
00:11:29,550 --> 00:11:30,550
Боже мой

151
00:11:32,150 --> 00:11:35,370
О, Ашли, скъпа, баща ти беше
много болен човек.

152
00:11:35,910 --> 00:11:38,410
Това не може да бъде. Последно бях с него
нощ.

153
00:11:42,570 --> 00:11:45,610
Виж, знам, че е трудно, но ние
трябва да попитам вас и майка ви няколко

154
00:11:45,610 --> 00:11:46,610
въпроси, става ли?

155
00:11:47,270 --> 00:11:49,090
Спомнете си по кое време си тръгнахте последно
нощ?

156
00:11:50,430 --> 00:11:52,110
Беше около десет.

157
00:11:53,510 --> 00:12:00,210
Но щях да остана, ако мислех...
Д-р Йорк, съпругът ви имаше ли такива

158
00:12:00,210 --> 00:12:01,210
врагове изобщо?

159
00:12:02,350 --> 00:12:03,510
Не доколкото знам. защо

160
00:12:04,510 --> 00:12:08,130
Е, официално не можем да затворим
случай, докато не изключим всеки друг

161
00:12:08,130 --> 00:12:09,130
възможности.

162
00:12:09,370 --> 00:12:10,910
Мислех, че каза, че е самоубийство.

163
00:12:11,250 --> 00:12:12,250
Е, има няколко.

164
00:12:12,520 --> 00:12:13,620
Въпроси без отговор, да.

165
00:12:14,420 --> 00:12:15,420
Като например?

166
00:12:15,820 --> 00:12:16,920
Да, като например?

167
00:12:17,440 --> 00:12:19,000
Не е оставил предсмъртно писмо.

168
00:12:20,340 --> 00:12:21,340
Това необичайно ли е?

169
00:12:22,640 --> 00:12:24,120
Е, не, не точно.

170
00:12:24,700 --> 00:12:28,300
Около 60 до 70 процента от самоубийствата го правят
оставете някакво съобщение.

171
00:12:28,980 --> 00:12:31,520
Вашият съпруг опитвал ли е някога да се самоубие
преди?

172
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
не

173
00:12:36,120 --> 00:12:38,640
Мисля, че ще е достатъчно за сега.

174
00:12:39,180 --> 00:12:40,880
Ще се покажем. благодаря

175
00:12:52,150 --> 00:12:54,430
Хей, пощенска картичка от новия съпруг? не
от Джак е.

176
00:12:54,670 --> 00:12:55,589
Джак кой?

177
00:12:55,590 --> 00:12:59,310
Джак Стюарт. След резиденцията си тук,
той създава собствена частна практика.

178
00:12:59,530 --> 00:13:01,410
Искаш да кажеш, че той наистина си тръгна красив
генерал на общността?

179
00:13:02,540 --> 00:13:05,920
Всъщност, той си купи къща в
трепетликова горичка извън Вейл. Той работи

180
00:13:05,920 --> 00:13:09,260
три дни в седмицата и той се среща с
целият шведски женски отбор по ски.

181
00:13:09,500 --> 00:13:13,100
Уау, харесвам този човек. Ей да попитам
вие. Виждали ли сте д-р Слоун? всъщност,

182
00:13:13,100 --> 00:13:14,200
остана, след като той погледна това.

183
00:13:14,540 --> 00:13:15,439
какво е това

184
00:13:15,440 --> 00:13:17,000
Това е патологичният доклад на Йорк.

185
00:13:17,300 --> 00:13:18,380
Може ли да надникна? да разбира се

186
00:13:20,080 --> 00:13:21,940
Марк беше прав. Той се предопи от депразин.

187
00:13:22,500 --> 00:13:23,500
уау

188
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
150 милиграма.

189
00:13:25,680 --> 00:13:29,420
Какво му е на този проксалин? Или е това
ксилотакс? Беше на много лекарства.

190
00:13:30,460 --> 00:13:32,700
Не, не, не, не, не. Това е наистина
странно.

191
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
кое е странното

192
00:13:34,220 --> 00:13:36,780
Е, защо ще вземеш всичките си
други лекарства, ако тепърва ще приемате

193
00:13:36,780 --> 00:13:38,020
взимате дълга мръсна дрямка?

194
00:13:38,740 --> 00:13:41,460
Сега започваш да мислиш като Марк.
В интерес на истината, той имаше самото

195
00:13:41,460 --> 00:13:42,880
същото заключение преди около час.

196
00:13:43,160 --> 00:13:46,600
Тогава имаме убийство, нали? имам предвид,
трябва да се заемем с това. Искам да кажа, че трябва

197
00:13:46,600 --> 00:13:48,040
сравнете носове. Трябва да се заемем с това.

198
00:13:48,240 --> 00:13:51,400
Аманда, имаме случай. И закъснях за
моят пренатален клас.

199
00:13:52,520 --> 00:13:53,820
хей добре ли си

200
00:13:54,740 --> 00:13:58,020
Е, като се има предвид, че съм бил
повръщане през последните три седмици,

201
00:13:58,020 --> 00:14:01,760
чувствам се забележително добре, благодаря. аз съм
съжалявам, че съпругът ти не може да бъде тук

202
00:14:01,760 --> 00:14:02,820
споделете това забавление.

203
00:14:03,140 --> 00:14:06,160
Не се притеснявай. Когато се върне от своя
турне, ще има достатъчно време за

204
00:14:06,160 --> 00:14:07,740
споделете много забавление. Тудъл -оо.

205
00:14:08,260 --> 00:14:10,800
Това ще свърши тези прелитания
Босна като парче торта.

206
00:14:24,650 --> 00:14:25,650
въртящи се колела.

207
00:14:25,870 --> 00:14:28,430
Е, не мислите ли, че е странно? имам предвид,
относно пръстовите отпечатъци.

208
00:14:29,550 --> 00:14:30,590
Кафе на таймер.

209
00:14:30,970 --> 00:14:32,210
Без предсмъртно писмо.

210
00:14:33,750 --> 00:14:36,910
Мислиш за убийство, нали?
Е, не мога да помогна. Нищо не се добавя

211
00:14:41,090 --> 00:14:42,090
здравей

212
00:14:42,270 --> 00:14:43,270
Да, това е той.

213
00:14:44,490 --> 00:14:45,490
Ашли?

214
00:14:46,190 --> 00:14:48,190
да Да, мога да бъда точно там.

215
00:14:49,050 --> 00:14:51,790
Какво иска тя? Не знам, но съм
без да чакате да разберете.

216
00:15:00,910 --> 00:15:03,590
Ще се видим след няколко минути. аз ще бъда
в офиса веднага, става ли?

217
00:15:04,110 --> 00:15:05,110
Добре, чао.

218
00:15:07,030 --> 00:15:08,030
Извинете, сър.

219
00:15:08,210 --> 00:15:10,010
Показва се само с предварително записване.

220
00:15:10,290 --> 00:15:13,230
О, не търся къща. аз
вече има един на плажа.

221
00:15:13,450 --> 00:15:16,570
О, мога ли да ти помогна с нещо
с? О, не, просто исках да видя

222
00:15:16,570 --> 00:15:18,010
дъщеря на загиналия.

223
00:15:18,950 --> 00:15:21,350
Това не е ли малко бързо? На тялото
едва студено.

224
00:15:21,690 --> 00:15:23,450
Това е един от най-големите ми печеливши.

225
00:15:23,710 --> 00:15:24,910
О, наистина ли? Какво получавате за това?

226
00:15:25,170 --> 00:15:26,370
$25 000 на месец.

227
00:15:27,230 --> 00:15:28,390
Това ли плащаше Артър?

228
00:15:28,860 --> 00:15:31,440
Дойдоха проверки от управляващото дружество
като по часовник.

229
00:15:32,380 --> 00:15:33,380
Управляваща компания?

230
00:15:33,700 --> 00:15:34,700
о

231
00:15:35,460 --> 00:15:36,900
Мога ли, ъъ... Разбира се.

232
00:15:37,140 --> 00:15:38,140
благодаря

233
00:15:46,480 --> 00:15:50,020
Здравейте, д-р Слоун. Благодаря, че дойдохте. не
проблем. какво има

234
00:15:50,320 --> 00:15:54,420
Е, мислех за това, което каза
за предсмъртно писмо.

235
00:15:54,760 --> 00:15:55,940
И добре...

236
00:15:56,470 --> 00:16:02,970
Баща ми чоплеше неговия
лаптоп цяла нощ, така че... намерих го вътре

237
00:16:02,970 --> 00:16:04,750
тава за принтер в дневната.

238
00:16:05,890 --> 00:16:09,410
Най-скъпите ми близки, повярвайте ми,
последното нещо на света, което искам да направя е

239
00:16:09,410 --> 00:16:10,410
те нарани.

240
00:16:13,190 --> 00:16:15,670
Е, трябва да признаете това на един
място, което не сме търсили.

241
00:16:17,910 --> 00:16:23,170
какво? Е, това е само предсмъртно писмо.
Толкова лично нещо. Защо някой би

242
00:16:23,170 --> 00:16:25,050
напишете го на компютър вместо от
ръка?

243
00:16:25,760 --> 00:16:29,020
Д-р Слоун, вие не познавахте баща ми. той
направи всичко на компютъра си.

244
00:16:32,740 --> 00:16:35,340
Все още не мога да повярвам, че би направил това
към себе си.

245
00:16:36,280 --> 00:16:37,280
Аз също.

246
00:16:39,420 --> 00:16:43,300
Защо мислите... Мислите ли, че някой
уби го?

247
00:16:43,680 --> 00:16:44,680
аз не знам

248
00:16:45,020 --> 00:16:47,960
Нямаше насилствено влизане. Няма признаци на a
борба тук.

249
00:16:49,100 --> 00:16:52,100
Но ако някой го е убил, го е направил
да знае неговото лекарство.

250
00:16:52,380 --> 00:16:53,500
Трябваше да знаят графика му.

251
00:16:54,600 --> 00:16:56,600
Баща ми нямаше враг в
свят.

252
00:16:57,880 --> 00:16:59,800
Знаеш ли кое е най-объркващото
е?

253
00:17:00,120 --> 00:17:03,360
Според полицейския доклад там
нямаше пръстови отпечатъци по бутилката

254
00:17:03,360 --> 00:17:05,339
хапчета на нощното шкафче или на водата
стъкло.

255
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
така че

256
00:17:09,040 --> 00:17:13,460
Как да вземете бутилка хапчета или
чаша вода и не оставяйте

257
00:17:13,460 --> 00:17:14,460
пръстови отпечатъци?

258
00:17:14,680 --> 00:17:17,540
Освен ако убиецът не прикриваше своите
писти.

259
00:17:29,160 --> 00:17:29,879
оставям те.

260
00:17:29,880 --> 00:17:31,300
Успокой се, Ашли.

261
00:17:31,760 --> 00:17:33,660
Не можеш да направиш това, майко.

262
00:17:34,040 --> 00:17:38,480
Просто се успокой и ме изслушай. не
Цял живот съм те слушал. аз

263
00:17:38,480 --> 00:17:42,100
писна ми да те слушам. баща ти
ви е оставил много пари. това е

264
00:17:42,100 --> 00:17:46,900
моя. Заслужих го. Всяка стотинка. аз съм
който се грижеше за него, когато никой

265
00:17:46,900 --> 00:17:50,660
друго искаше. Аз съм тази, която той извика
при. Виж, съжалявам за лечението на баща ти

266
00:17:50,660 --> 00:17:51,499
ти по начина, по който той го направи.

267
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
Не, не си.

268
00:17:52,980 --> 00:17:55,100
Единственото нещо, за което някога си съжалявал
защото е Ребека.

269
00:17:56,560 --> 00:17:58,500
Вие го спрете. Искам си парите.

270
00:17:58,940 --> 00:18:00,360
Никой не се опитва да ви вземе парите.

271
00:18:00,580 --> 00:18:03,080
Просто ще бъде пуснат в корито
докато навършиш 25.

272
00:18:03,400 --> 00:18:05,220
Все още се опитваш да ме контролираш, нали,
майка?

273
00:18:05,860 --> 00:18:07,880
Не, опитвам се да те защитя.

274
00:18:09,400 --> 00:18:12,080
Ти просто ревнуваш, защото аз съм единственият
един в завещанието.

275
00:18:12,680 --> 00:18:13,680
Не бъди абсурден.

276
00:18:13,980 --> 00:18:17,060
Просто не си достатъчно възрастен
отговорен за този вид пари.

277
00:18:17,340 --> 00:18:19,280
Това са няколко милиона долара, за бога
саке.

278
00:18:19,660 --> 00:18:20,900
Повярвайте ми, това е за ваше добро.

279
00:18:22,400 --> 00:18:24,780
Обзалагам се, че няма да бъде поставено в a
ако това беше Ребека.

280
00:18:27,020 --> 00:18:29,240
Но не говорим за Ребека
за, така ли е?

281
00:18:29,820 --> 00:18:30,820
ти си

282
00:18:30,940 --> 00:18:32,000
Темата е затворена.

283
00:18:32,240 --> 00:18:34,040
Адвокатите ще започнат да изготвят
документи утре.

284
00:18:34,940 --> 00:18:35,940
Отивам в офиса.

285
00:19:11,330 --> 00:19:14,390
Моят гръб. Гърбът ми ме убива. да аз
означава, че изобщо не изглеждаш добре.

286
00:19:14,710 --> 00:19:17,950
Досега пробвах с грейка, топла
душове и студени компреси с лед.

287
00:19:18,170 --> 00:19:20,950
Ще ти кажа нещо. почти съм
готов да посети лекар. Но ти не го правиш

288
00:19:20,950 --> 00:19:24,450
лекар. Това, от което се нуждаете, е да научите как да
отпуснете се. Мразя релаксацията. Работя най-добре

289
00:19:24,450 --> 00:19:25,149
под стрес.

290
00:19:25,150 --> 00:19:27,370
В този случай ще бъдете в топ форма
вашето болнично легло.

291
00:19:28,570 --> 00:19:31,330
Какво ще кажеш да ми предпишеш малко мускул
релаксиращи? Това е почти като релаксация.

292
00:19:31,570 --> 00:19:33,650
Какво ще кажете, ако предпиша упражнения, това е
страхотно за стрес?

293
00:19:33,950 --> 00:19:37,630
Опитах този. Удариха ме по главата
с волейболна топка. Не е много релаксиращо. Какво

294
00:19:37,630 --> 00:19:38,630
за Тай Чи?

295
00:19:39,010 --> 00:19:41,450
Изглеждам като един от тези ексцентрични стари
хора, които виждате на плажа.

296
00:19:41,690 --> 00:19:43,390
Въртя се като вятърна мелница.

297
00:19:44,090 --> 00:19:47,830
Мисля, че това се нарича чайка
движение. Защо не попиташ Марк? Той е

298
00:19:47,830 --> 00:19:48,870
който учи Тай Чи в момента.

299
00:19:50,110 --> 00:19:52,990
Наистина не му пука за кого
мисли за него, нали? О, за плача

300
00:19:52,990 --> 00:19:56,190
силно, Норман. Толкова е стресиращо. така е
изтощително притеснение за какво друго

301
00:19:56,190 --> 00:19:59,150
хората мислят. Сега, ако бях воин,
мислиш ли че щях да мога

302
00:19:59,150 --> 00:20:01,110
да се омъжа за мъж, когото познавах само от четири
месеци? Разбира се че не.

303
00:20:01,370 --> 00:20:03,930
Понякога просто трябва да правиш това, което искаш
мисля, че е правилно, независимо от всичко.

304
00:20:04,310 --> 00:20:05,310
да

305
00:20:07,470 --> 00:20:08,610
Някаква вест от съпруга?

306
00:20:09,110 --> 00:20:12,270
Може би той не е бил много сътрудничещ,
особено когато си в самолет

307
00:20:12,270 --> 00:20:15,850
превозвач на тревога. Така че турнето му няма да бъде
до... Време за доставка.

308
00:20:16,170 --> 00:20:17,170
кой знае

309
00:20:43,370 --> 00:20:44,349
какво правиш тук

310
00:20:44,350 --> 00:20:45,390
какво правиш тук

311
00:20:45,610 --> 00:20:48,050
Е, щях да се огледам за
някои улики и други неща. Знаеш, че си

312
00:20:48,050 --> 00:20:49,050
проникване?

313
00:20:49,570 --> 00:20:50,570
И ти също.

314
00:20:50,890 --> 00:20:53,210
Казах на дамата за недвижими имоти, че отивам
да се огледам тук.

315
00:20:53,490 --> 00:20:54,469
да

316
00:20:54,470 --> 00:20:55,670
Добре, значи навлизам.

317
00:20:57,110 --> 00:20:58,510
Не можете да си помогнете, нали?

318
00:20:58,970 --> 00:21:00,690
О, знаете какво е, д-р Слоун.

319
00:21:00,950 --> 00:21:03,570
Все едно виждаш пациент и той е
болен и искаш да го подобриш.

320
00:21:03,770 --> 00:21:07,010
И така вие ръгате и сондирате и вие x
-ray, докато не получите отговор, за да можете

321
00:21:07,010 --> 00:21:08,210
най-накрая спи през нощта.

322
00:21:08,570 --> 00:21:10,030
Знам точно какво имаш предвид.

323
00:21:10,460 --> 00:21:13,140
И просто не можете да го изключите, нали?

324
00:21:14,620 --> 00:21:16,260
Не и откакто бях на твоята възраст.

325
00:21:17,540 --> 00:21:18,600
Е, какво правиш?

326
00:21:20,460 --> 00:21:21,460
Прочетете това.

327
00:21:24,460 --> 00:21:26,940
Ух, моите най-скъпи любими хора.

328
00:21:27,240 --> 00:21:28,640
Това е свързано с тази бележка.

329
00:21:28,880 --> 00:21:30,140
вярно Така стана.

330
00:21:30,900 --> 00:21:32,360
Добър си в търсенето на такъв.

331
00:21:34,720 --> 00:21:35,820
Е, какво означава това?

332
00:21:36,820 --> 00:21:39,660
Това означава, че сме една крачка по-близо до
намирането на нашия убиец.

333
00:22:14,480 --> 00:22:17,480
Казвам ви, най-долният от низшите.

334
00:22:19,740 --> 00:22:22,700
Значи ме избягвахте, треньоре?

335
00:22:23,840 --> 00:22:25,440
Не мога да продължа да правя това, Ашли.

336
00:22:26,900 --> 00:22:29,220
Разбира се, че можеш, скъпа. Не мисля, че ти
има голям избор.

337
00:22:29,500 --> 00:22:30,500
извинете ме

338
00:22:30,940 --> 00:22:34,060
Съжалявам, че ви прекъсвам, но Ашли, това
беше грандиозно гмуркане.

339
00:22:34,620 --> 00:22:38,640
Е, какво правиш тук, д-р.
Слоун? прощавам ти.

340
00:22:40,420 --> 00:22:43,300
Надявах се, че може би ще можете да ми помогнете.

341
00:22:44,220 --> 00:22:45,220
Ще се радвам да опитам.

342
00:22:45,560 --> 00:22:48,600
Знаеш ли, Ашли, ако някой друг използва
компютъра на баща ти?

343
00:22:50,260 --> 00:22:51,480
Не доколкото знам. защо

344
00:22:51,840 --> 00:22:55,800
Е, аз съм един вид компютърен маниак
себе си. Не можех да се сдържа да се ровя

345
00:22:55,800 --> 00:22:57,900
система. И намерих това.

346
00:23:01,740 --> 00:23:03,000
Не знам какво означава това.

347
00:23:03,220 --> 00:23:08,720
Е, когато компютърните файлове се записват, това
автоматично кодира часа и

348
00:23:08,720 --> 00:23:10,760
дата. Според това Ашли...

349
00:23:10,960 --> 00:23:15,220
Баща ви трябваше да е написал а
предсмъртно писмо 28 часа след смъртта му.

350
00:23:19,180 --> 00:23:20,720
Сигурен ли си, че не е станала грешка?

351
00:23:21,080 --> 00:23:22,800
Не. Проверих компютъра и
проверени.

352
00:23:24,840 --> 00:23:29,060
Това, което ми казваш, е това
някой уби баща ми.

353
00:23:29,720 --> 00:23:31,780
И се върна по-късно, за да прикрие своите
писти.

354
00:23:32,620 --> 00:23:33,620
Освен за кого?

355
00:23:33,740 --> 00:23:35,240
Е, това е, което се надявам да намеря
навън.

356
00:23:39,240 --> 00:23:42,140
Е, ако някой може да го направи, д-р Спан,
Сигурен съм, че можеш.

357
00:23:43,620 --> 00:23:44,920
Какво мога да направя, за да помогна?

358
00:23:45,840 --> 00:23:48,180
Кажи ми кой е имал достъп до този на баща ти
къща.

359
00:23:49,120 --> 00:23:54,940
Да видим, аз, прислужницата, майка ми, няколко
от бизнес партньорите на баща ми, аз

360
00:23:55,820 --> 00:24:00,520
Но никой не знаеше нищо за медицината
освен... майка ти.

361
00:24:03,720 --> 00:24:04,720
Това е лудост.

362
00:24:06,740 --> 00:24:07,740
не е ли

363
00:24:09,340 --> 00:24:11,980
Ще те оставя да се върнеш към твоето гмуркане
практика. Обади ми се, ако се сетиш за някого

364
00:24:11,980 --> 00:24:12,980
друго.

365
00:24:25,580 --> 00:24:26,580
това е страхотно

366
00:24:26,780 --> 00:24:28,180
Гърбът ми вече се чувства по-добре.

367
00:24:29,600 --> 00:24:31,040
Благодаря, че ми позволихте да се присъединя към вас.

368
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
Правилно, правилно, правилно.

369
00:24:34,560 --> 00:24:36,160
Концентрирайте се върху дишането си.

370
00:24:36,900 --> 00:24:37,900
бавно.

371
00:24:38,170 --> 00:24:39,170
Дълбоки вдишвания.

372
00:24:39,910 --> 00:24:44,910
Изчистете ума си от всички мисли и
оставете напрежението да излезе от тялото ви.

373
00:24:45,210 --> 00:24:47,450
Бавно дълбоко дишане ли е или дълбоко бавно
дъх?

374
00:24:47,710 --> 00:24:51,970
Г-н Бригс, медитацията е завършена
с ума, а не с устата.

375
00:24:52,610 --> 00:24:53,610
съжалявам

376
00:24:53,910 --> 00:24:56,010
Просто съм малко нервен. ти знаеш,
Никога не съм правил това преди.

377
00:24:56,410 --> 00:24:58,930
Норман, ако не млъкнеш, не си
също ще го направя отново.

378
00:24:59,790 --> 00:25:00,830
прав си благодаря

379
00:25:01,390 --> 00:25:03,410
Д-р Слоун, разбрах.

380
00:25:03,690 --> 00:25:06,470
Ще ви хареса това. Няма да го направиш
повярвай. Съжалявам, Джуди. сега ти,

381
00:25:06,530 --> 00:25:07,550
Норман, давай без мен.

382
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Какво има, Джес?

383
00:25:09,180 --> 00:25:12,620
Добре, ръководех финансова работа в Артър Йорк.
Вземете това. Чакай малко.

384
00:25:12,920 --> 00:25:14,300
Управлявахте ли финансова? да

385
00:25:14,500 --> 00:25:16,020
Как го направи? О, Кати Милър.

386
00:25:16,480 --> 00:25:19,280
Кати Милър? Кати Милър. Тя е а
мой приятел. Тя работи долу в

387
00:25:19,280 --> 00:25:22,060
Спестявания. Е, вероятно ще го направя
трябва да я изведа на вечеря, защото

388
00:25:22,060 --> 00:25:23,500
това и тя не е евтина.

389
00:25:23,700 --> 00:25:26,160
Джеси, аз ще купя вечерята. Какво прави
тя казва? Добре, добре.

390
00:25:26,520 --> 00:25:30,820
Добре, тя каза това, когато Илейн се разведе
Артър, той беше награден с две и половина

391
00:25:30,820 --> 00:25:33,280
милиона долара и тя го плати без
казвайки дума.

392
00:25:34,220 --> 00:25:35,780
Чудя се защо толкова голямо селище.

393
00:25:36,060 --> 00:25:38,240
Не знам, но бих казал, че е искала
отървете се от него доста зле.

394
00:25:38,920 --> 00:25:40,080
Интересен избор на думи.

395
00:25:40,840 --> 00:25:43,600
Е, това със сигурност обяснява как може
си позволи тази къща на плажа.

396
00:25:43,860 --> 00:25:46,080
Е, всъщност вашият брокер беше само
наполовина прав.

397
00:25:46,540 --> 00:25:49,760
Наемът се плащал чрез a
управляващо дружество, но не беше

398
00:25:49,760 --> 00:25:54,380
компания. Беше на Илейн. Искаш да кажеш след
Артър заведе Илейн на чистачките и

399
00:25:54,380 --> 00:25:57,840
развода, той все още дърпаше 25
хиляди на месец от нея?

400
00:25:58,660 --> 00:25:59,660
Добре, Бил.

401
00:26:00,240 --> 00:26:03,140
Все още нямаме никакви доказателства за това.
Е, това със сигурност й дава мотив.

402
00:26:03,610 --> 00:26:04,610
Не ми позволи да довърша.

403
00:26:05,150 --> 00:26:06,870
Познайте кой ще получи тези два милиона
наляво?

404
00:26:08,070 --> 00:26:09,350
Ашли. Бинго.

405
00:26:10,950 --> 00:26:12,230
Дава й и доста добър мотив.

406
00:26:12,650 --> 00:26:13,650
Кое?

407
00:26:13,950 --> 00:26:17,290
Е, мисля, че това ни дава доста
добра идея откъде да започна.

408
00:26:21,010 --> 00:26:23,870
И никой не може да свидетелства къде си бил
нощта на убийството.

409
00:26:25,010 --> 00:26:27,010
Не. Ашли беше навън, когато си легнах.

410
00:26:28,090 --> 00:26:29,830
И когато тя влезе, ти не чу а
звук?

411
00:26:30,540 --> 00:26:33,220
О, казах ти. Взех хапче за сън
и си легна около 9.30.

412
00:26:41,080 --> 00:26:43,760
Има ли причина да търсите
моята къща?

413
00:26:44,620 --> 00:26:47,140
Ние просто се опитваме да проследим всеки
олово, което можем да изкопаем.

414
00:26:48,720 --> 00:26:49,720
Заподозрян ли съм?

415
00:26:50,320 --> 00:26:52,280
Каза, че никога не си ходил при Артър
къща.

416
00:26:53,340 --> 00:26:54,360
Нямах причина за това.

417
00:26:56,080 --> 00:26:57,820
Имате ли идея защо това...

418
00:26:58,600 --> 00:27:05,060
Вашият пръстен се появи в къщата му и
току-що беше намерено идентично съвпадение

419
00:27:05,060 --> 00:27:11,220
вашата кутия за бижута Не, не, не го правя

420
00:27:11,220 --> 00:27:18,060
Но аз не убих моя лейтенант клоун И
признавам, че не харесвах човека, но аз

421
00:27:18,060 --> 00:27:22,600
не го уби Ти не го харесваше. защо
дали плащахте $25 000 на месец за

422
00:27:22,600 --> 00:27:23,600
наема му?

423
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Арестуван ли съм?

424
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
още не

425
00:27:35,740 --> 00:27:37,740
Но предлагам да си намерите добър
адвокат.

426
00:27:42,860 --> 00:27:44,600
Г-н Джордж, добре ли сте?

427
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
какво стана

428
00:27:54,500 --> 00:27:57,000
Една минута говорех с нея, на
в следващия момент тя беше на студено.

429
00:27:57,320 --> 00:27:59,500
Да, тя имаше гърчове, когато
парамедиците я доведоха.

430
00:28:00,080 --> 00:28:01,680
Отказ от фенобарбитал или оксикодон?

431
00:28:02,280 --> 00:28:03,320
Фенобарбитал. Как разбрахте?

432
00:28:03,820 --> 00:28:07,880
Когато я срещнах за първи път, имаше обрив
ръката и цветът й просто не изглеждаха

433
00:28:07,880 --> 00:28:11,340
точно. Подозирам, че тя има дълга история
на злоупотреба с наркотици.

434
00:28:11,620 --> 00:28:13,020
Е, тя е точно тук.

435
00:28:13,540 --> 00:28:14,540
окей

436
00:28:18,380 --> 00:28:24,420
как се чувстваш

437
00:28:26,320 --> 00:28:27,480
Чувствах се по-добре.

438
00:28:29,130 --> 00:28:30,130
Чувствах се по-зле.

439
00:28:30,470 --> 00:28:32,590
Е, дадоха ви нещо
свали ръба.

440
00:28:34,570 --> 00:28:36,970
О, момче. Вече мога да видя таблоидите.

441
00:28:37,930 --> 00:28:40,530
Д-р Илейн Йорк, автор, отбеляза
психиатър.

442
00:28:41,570 --> 00:28:43,250
Дори не може да практикува това, което проповядва.

443
00:28:44,470 --> 00:28:47,330
Е, това, че си лекар, не означава, че си
не човек.

444
00:28:49,410 --> 00:28:51,490
Изминаха 15 години, в които се боря
това.

445
00:28:52,510 --> 00:28:54,090
За известно време там си мислех, че имам
победи.

446
00:28:56,310 --> 00:28:57,510
Тогава Ребека почина.

447
00:28:59,600 --> 00:29:00,600
Целият свят се разпадна.

448
00:29:01,540 --> 00:29:02,540
Ребека?

449
00:29:02,760 --> 00:29:03,820
Най-малката ни дъщеря.

450
00:29:04,420 --> 00:29:05,600
О, сестрата на Ашли.

451
00:29:07,580 --> 00:29:12,760
След като тя почина, трябваше да взема още и
по-скоро само за да изкарам деня.

452
00:29:13,340 --> 00:29:14,700
Все още ли посещавахте пациенти?

453
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
да

454
00:29:18,680 --> 00:29:19,740
Не знам защо.

455
00:29:20,620 --> 00:29:22,080
Не знаех какво правя.

456
00:29:24,920 --> 00:29:26,800
И това коства живота на млад мъж.

457
00:29:31,530 --> 00:29:32,590
Не го видях.

458
00:29:34,450 --> 00:29:36,990
Той викаше за помощ, но аз просто
не го видях.

459
00:29:39,770 --> 00:29:42,090
Два дни по-късно го намериха обесен
в банята му.

460
00:29:44,490 --> 00:29:45,490
съжалявам

461
00:29:47,330 --> 00:29:48,350
Артър разбра.

462
00:29:48,890 --> 00:29:51,190
Заплашва да вземе всичко
съдебномедицинска комисия.

463
00:29:52,090 --> 00:29:53,110
Освен ако не си му платил?

464
00:29:54,690 --> 00:29:57,890
И аз му плащах и си покривах
навик оттогава.

465
00:29:59,920 --> 00:30:03,860
Може би съм мразила бившия си съпруг, д-р.
Слоун, но аз не съм го убил.

466
00:30:15,800 --> 00:30:16,840
Ей, какво ти стана?

467
00:30:17,160 --> 00:30:20,780
О, Норман, обвързан с нощна жега. аз
се озова на дъното.

468
00:30:21,180 --> 00:30:22,180
какво правиш тук

469
00:30:22,360 --> 00:30:24,340
Хей, горещи неща. Следях
Ашли цял ден.

470
00:30:24,560 --> 00:30:25,299
О, да.

471
00:30:25,300 --> 00:30:27,720
Нека просто кажа, че тя е някаква фигура
на работа.

472
00:30:28,170 --> 00:30:30,730
Е, защо не ми разкажеш за това
докато го почистя малко?

473
00:30:31,070 --> 00:30:32,070
Добре, добре, добре.

474
00:30:33,090 --> 00:30:34,090
добре,

475
00:30:34,490 --> 00:30:40,190
1126, субектът излиза от дома си и
тръгва на юг по булевард Санта Моника.

476
00:30:42,170 --> 00:30:43,790
Извинете, субект?

477
00:30:44,810 --> 00:30:46,650
О, темата, нали знаеш, Ашли.

478
00:30:46,970 --> 00:30:48,490
Е, защо просто не й се обадиш
Ашли?

479
00:30:48,850 --> 00:30:51,350
И вероятно можете да пропуснете
посоки.

480
00:30:51,830 --> 00:30:55,870
Това е добра идея. Добре, разбрах това.
Добре, къде бях? Добре, добре,

481
00:30:55,870 --> 00:30:57,110
под... Почти.

482
00:30:57,900 --> 00:31:01,000
След това Ашли продължи надолу към
Уил Роджърс Стейт Бийч.

483
00:31:01,240 --> 00:31:04,820
На Трета улица тя спря на а
аптека и тя купи опаковка от

484
00:31:04,820 --> 00:31:07,340
цигари, дъвка, лосион за загар.

485
00:31:07,580 --> 00:31:11,980
Беше номер две с абсолютно не
слънцезащитен крем, и много исках да взема

486
00:31:11,980 --> 00:31:16,500
време и я предупреди за рак на кожата.
Джеси, оценявам загрижеността ти, но

487
00:31:16,500 --> 00:31:19,940
продължете с това. окей А, да видим. 12
-17.

488
00:31:20,440 --> 00:31:23,900
Пристигнах на плажа. Тя се намести
да хване малко лъчи.

489
00:31:24,180 --> 00:31:27,480
И ще ви кажа, док, тя носеше
това наистина...

490
00:31:27,800 --> 00:31:29,680
Горещи бикини с микровръзки.

491
00:31:29,980 --> 00:31:30,980
Джеси.

492
00:31:31,520 --> 00:31:34,620
Беше много привлекателно.

493
00:31:35,840 --> 00:31:37,200
Добре, 12.18.

494
00:31:37,780 --> 00:31:41,640
Този голям мъжки мъжкар се опитва да удря
тя и те споделят бира.

495
00:31:43,220 --> 00:31:44,280
12 .45.

496
00:31:44,660 --> 00:31:46,300
Тя отива да плува.

497
00:31:46,500 --> 00:31:50,300
Казвам ви, тези петима я последваха
като леминги към морето.

498
00:31:51,100 --> 00:31:53,580
Не си играеш с моите неща
там ли си

499
00:31:54,220 --> 00:31:55,220
не

500
00:31:58,580 --> 00:32:03,260
Добре, 1.30, тя излиза от океана,
и след това тя отива на паркинга

501
00:32:03,260 --> 00:32:08,380
където тя среща този по-възрастен мъж
в колата си.

502
00:32:13,220 --> 00:32:16,400
Търсите ли това?

503
00:32:17,320 --> 00:32:18,320
Да, аз съм.

504
00:32:18,380 --> 00:32:19,500
да благодаря

505
00:32:21,520 --> 00:32:23,040
Можете ли да опишете човека?

506
00:32:23,300 --> 00:32:24,300
О, мога и по-добре.

507
00:32:24,440 --> 00:32:25,440
Имам снимка.

508
00:32:29,960 --> 00:32:30,960
Много си добър.

509
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
г-н

510
00:32:35,520 --> 00:32:36,680
Колдуел, аз съм д-р.

511
00:32:36,960 --> 00:32:39,260
Марк Слоун. Аз съм консултант за
полицейско управление.

512
00:32:39,600 --> 00:32:40,600
Може ли да поговорим с вас?

513
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
Разбира се, давай.

514
00:32:42,100 --> 00:32:43,280
Насаме.

515
00:32:45,140 --> 00:32:46,140
за какво е всичко това

516
00:32:46,660 --> 00:32:50,000
Отнася се за Ашли Йорк. Видях те с
нея онзи ден.

517
00:32:53,760 --> 00:32:55,260
Майк, веднага се връщам.

518
00:32:56,200 --> 00:32:59,080
Трябва да имате много близки отношения
с мис Йорк.

519
00:33:00,940 --> 00:33:02,460
Какво казвате, докторе? аз съм тя
треньор.

520
00:33:02,780 --> 00:33:05,400
От телефонните й записи става ясно, че тя е звъняла
вие у дома.

521
00:33:05,800 --> 00:33:08,440
често. Това урок по гмуркане ли е?

522
00:33:08,780 --> 00:33:11,020
Има ли закон срещу звънене на ученик
нейният треньор?

523
00:33:11,260 --> 00:33:13,720
Мисля, че надхвърля телефонните разговори.

524
00:33:28,160 --> 00:33:29,420
Всичко беше нейна идея.

525
00:33:30,260 --> 00:33:31,380
Трябва да ми повярвате, докторе.

526
00:33:32,580 --> 00:33:34,120
Тя се появи в къщата ми една вечер.

527
00:33:34,680 --> 00:33:36,000
И едно нещо водеше до друго.

528
00:33:37,000 --> 00:33:39,140
Това се случи само една нощ, но тя
нямаше да ме остави на мира.

529
00:33:40,500 --> 00:33:44,980
Тя заплаши, че ще каже, че съм изнасилил
нея, освен ако не се съглася да продължа да я виждам.

530
00:33:45,440 --> 00:33:46,900
Нека ти кажа, това момиче е опасно.

531
00:33:51,200 --> 00:33:52,680
Няма да отидеш в училищното настоятелство,
ти ли си

532
00:33:53,640 --> 00:33:54,640
не се притеснявай

533
00:33:54,980 --> 00:33:56,160
По-добре се върнете при учениците си.

534
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
благодаря

535
00:34:31,280 --> 00:34:33,600
Д-р Слоун, каква приятна изненада.

536
00:34:34,620 --> 00:34:36,500
Изглежда, че съдбата продължава да ни подхвърля
заедно.

537
00:34:37,620 --> 00:34:39,520
Току-що говорих с твоето гмуркане
инструктор.

538
00:34:40,020 --> 00:34:41,020
О, не е ли страхотен?

539
00:34:41,620 --> 00:34:44,800
Сигурно ти е казал всякакви неща
за мен, но не вярвай на половината

540
00:34:44,800 --> 00:34:46,800
тях. Имам да извървя дълъг път
гмуркане.

541
00:34:47,060 --> 00:34:48,620
Всъщност не сме говорили за гмуркане.

542
00:34:48,960 --> 00:34:50,179
Беше малко по-лично от това.

543
00:34:54,800 --> 00:34:55,840
Той ти каза?

544
00:35:05,960 --> 00:35:07,980
Знаех, че никога няма да мога да избягам
от това.

545
00:35:11,140 --> 00:35:15,420
Когато ме помоли да остана до късно
практика този ден, мислех, че е така

546
00:35:15,420 --> 00:35:16,420
на моето гмуркане.

547
00:35:22,300 --> 00:35:25,000
Изтичах в съблекалнята, но той
последва ме.

548
00:35:26,320 --> 00:35:27,960
Не исках да се случи.

549
00:35:29,420 --> 00:35:35,260
Мислех си... Ашли, ти си по-добра
водолаз от теб. Ти си актриса.

550
00:35:39,340 --> 00:35:40,340
какво?

551
00:35:42,840 --> 00:35:43,840
какво казваш

552
00:35:44,020 --> 00:35:45,040
Така и стана.

553
00:35:46,480 --> 00:35:49,320
Имам три момичета в екипа
сега кой ще се закълне в това.

554
00:35:49,560 --> 00:35:53,320
О, в това изобщо не се съмнявам. Няколко
милиона долара могат да купят много неща.

555
00:35:53,520 --> 00:35:56,100
Но ти и аз, ние знаем истината, която съм
говорим за това, нали?

556
00:35:58,080 --> 00:35:59,240
Отново баща ми?

557
00:36:03,690 --> 00:36:07,010
В случай, че сте го пропуснали, полицията мисли
че майка ми е виновна.

558
00:36:08,150 --> 00:36:09,590
Ето за това искам да говоря с теб.

559
00:36:10,150 --> 00:36:13,070
Когато си напуснал бащината си къща това
нощ, настрои ли алармата?

560
00:36:14,530 --> 00:36:15,530
не си спомням

561
00:36:15,950 --> 00:36:18,390
Защото прислужницата каза, че е определено кога
тя пристигна на следващата сутрин.

562
00:36:19,390 --> 00:36:21,270
Е, тогава трябва да имам. Какво е твоето
точка?

563
00:36:21,650 --> 00:36:24,970
Въпросът е, че убиецът е бил вътре
къщата чака точния момент,

564
00:36:25,150 --> 00:36:26,410
как се измъкна?

565
00:36:26,630 --> 00:36:29,230
И ако вече не е бил вътре, как ли е?
той влиза?

566
00:36:30,210 --> 00:36:31,730
Очевидно трябва да е имал кода.

567
00:36:32,490 --> 00:36:33,490
точно така

568
00:36:33,840 --> 00:36:38,060
Сега, Ашли, ето те, ето те
прислужница и майка ти. Предполагам, че тя

569
00:36:38,060 --> 00:36:39,060
нямаше го, прав ли съм?

570
00:36:44,560 --> 00:36:48,240
Виж, не е нужно да ти казвам нищо.
Ти си просто някакъв подслушващ лекар.

571
00:36:48,460 --> 00:36:49,460
Ти не си ченге.

572
00:36:49,820 --> 00:36:51,920
Ашли, всичко се натрупва.

573
00:36:52,540 --> 00:36:55,920
Наследството, небрежната бележка, сега
алармата.

574
00:37:04,520 --> 00:37:06,060
Не разбирам защо го правиш
към мен.

575
00:37:07,780 --> 00:37:09,500
Обичах баща си.

576
00:37:10,340 --> 00:37:11,860
Грижех се за него.

577
00:37:13,420 --> 00:37:17,280
Ашли, знам, че ти уби баща си,
и искам да го докажа.

578
00:37:17,980 --> 00:37:19,680
Е, не като ме притесняваш.

579
00:37:29,920 --> 00:37:31,500
Вие сте криминалният експерт, докторе.

580
00:37:32,400 --> 00:37:33,400
какво виждаш

581
00:37:35,720 --> 00:37:40,060
17-годишно момиче нападна в собствената си
училище от по-възрастен мъж.

582
00:37:45,180 --> 00:37:48,140
Точно това ще кажа, ако дойдеш
близо до мен вече.

583
00:38:04,330 --> 00:38:08,750
Ако си прав за нея, тя би го направила.
Няма съмнение за това. Ако стигна до десет

584
00:38:08,750 --> 00:38:11,450
крака от нея, тя ще извика изнасилване и ще го вземе
доколкото може.

585
00:38:12,170 --> 00:38:14,870
Не, следващият ми ход ще трябва да е с
абсолютно доказателство.

586
00:38:15,710 --> 00:38:17,450
Е, ти хвърли съмнение в тази на Илейн
вина.

587
00:38:17,750 --> 00:38:20,130
Е, проведохме тест на батерията. The
пристрастяването е истинско, добре.

588
00:38:20,770 --> 00:38:21,790
Функционален наркоман, а?

589
00:38:23,010 --> 00:38:26,630
И съдейки по дължината на
пристрастяване, тя е изградила доста

590
00:38:27,110 --> 00:38:28,650
Ще отнеме много време, за да я приспи.

591
00:38:29,070 --> 00:38:33,390
И ако изобщо е взела нещо
нощ, тя не би била в състояние да изпълни a

592
00:38:33,390 --> 00:38:34,390
план.

593
00:38:37,770 --> 00:38:40,830
Нещо ми подсказва, че няма да имаш
вашият урок по тай чи тази сутрин. о

594
00:38:40,910 --> 00:38:42,130
Норман, какво й направи?

595
00:38:42,370 --> 00:38:43,370
нищо Опитах се.

596
00:38:44,010 --> 00:38:47,150
Закарахте ли я до палубата? така мисля.
Опитвам се. Опитвам се.

597
00:38:47,630 --> 00:38:50,330
съжалявам

598
00:38:50,590 --> 00:38:52,130
съжалявам Моят гръб.

599
00:38:52,390 --> 00:38:53,390
Моят гръб.

600
00:38:58,530 --> 00:39:01,610
Татко, със сигурност тези неща са добри за теб.
Стив, донеси й чаша вода, ще

601
00:39:01,610 --> 00:39:02,610
вие? какво стана

602
00:39:03,130 --> 00:39:05,090
Не издържам повече.

603
00:39:05,600 --> 00:39:10,420
Г-н Бригс говори за всеки един
урок. Очите ми са отворени или затворени.

604
00:39:10,720 --> 00:39:11,980
Правя най-доброто, което мога, Марк.

605
00:39:12,940 --> 00:39:14,860
Дълбоко дъх. Не дълбоко дишане.

606
00:39:15,100 --> 00:39:16,620
Ляв крак, десен крак.

607
00:39:17,120 --> 00:39:19,780
И той има баланса на два крака
стол.

608
00:39:21,080 --> 00:39:22,900
Изглежда, че имаш спазъм в себе си
назад.

609
00:39:23,340 --> 00:39:25,400
Тук имам хапчета за облекчаване
че.

610
00:39:25,640 --> 00:39:26,479
Вие правите?

611
00:39:26,480 --> 00:39:27,860
Това е всичко, което исках на първо място.

612
00:39:28,220 --> 00:39:32,260
Всъщност това са само мостри, но
тук има достатъчно за една седмица. Вие

613
00:39:32,260 --> 00:39:33,260
вземайте по една на ден.

614
00:39:34,500 --> 00:39:35,500
Чакай малко.

615
00:39:36,060 --> 00:39:37,800
Седем дни, седем хапчета.

616
00:39:38,980 --> 00:39:43,480
Норман, дай й едно веднага. ние ще
вземете останалото по-късно. Лежиш неподвижно и

617
00:39:43,480 --> 00:39:44,480
че обратно.

618
00:39:45,140 --> 00:39:46,140
да вървим

619
00:39:46,720 --> 00:39:47,720
къде отиваш

620
00:39:48,760 --> 00:39:49,980
Ще преброим няколко хапчета.

621
00:39:54,020 --> 00:39:55,020
да

622
00:39:55,200 --> 00:39:56,480
Знаеш ли, балансът не е всичко.

623
00:39:56,840 --> 00:39:58,040
И аз не мога да карам колело.

624
00:39:58,280 --> 00:39:59,280
пийте.

625
00:40:02,880 --> 00:40:04,940
Марк, броил си тези хапчета два пъти.

626
00:40:05,550 --> 00:40:07,350
Така че има някои липсващи. Ние знаем къде
те отидоха.

627
00:40:08,950 --> 00:40:10,650
Не всички от тях. Прочетете етикета.

628
00:40:12,990 --> 00:40:14,350
Тя имаше депразин.

629
00:40:14,610 --> 00:40:15,750
Едно хапче дневно.

630
00:40:16,010 --> 00:40:17,010
А датата?

631
00:40:18,510 --> 00:40:19,950
Четири дни преди да умре.

632
00:40:20,250 --> 00:40:22,210
Така че един месечен запас ще бъде 30 хапчета.

633
00:40:22,990 --> 00:40:26,470
Едно хапче на ден в продължение на четири дни би
напусни... 26.

634
00:40:27,930 --> 00:40:32,120
Така че според вашия доклад за пътя...
Според моя патологичен доклад, г-н.

635
00:40:32,120 --> 00:40:37,740
имаше 350 милиграма в тялото си, което
средно до седем хапчета. Така че

636
00:40:37,740 --> 00:40:41,440
трябва да остави 19 хапчета в бутилката
минус петък и събота все още в

637
00:40:41,440 --> 00:40:42,440
дозатор.

638
00:40:42,580 --> 00:40:43,580
17.

639
00:40:43,780 --> 00:40:44,800
Но има 16.

640
00:40:49,140 --> 00:40:50,280
Липсва ни едно хапче.

641
00:40:51,480 --> 00:40:52,720
Мисля, че знам къде е.

642
00:40:53,820 --> 00:40:56,840
Някой се обади в офиса на адвоката
преструвайки се на мен и отмени

643
00:40:56,840 --> 00:40:58,680
доверие. Ако не ти, тогава кой?

644
00:40:59,210 --> 00:41:02,450
Нямам представа какво говориш
за, майко. Ашли, моля те.

645
00:41:02,750 --> 00:41:03,750
трябва да тръгвам

646
00:41:04,010 --> 00:41:05,010
Ашли, почакай!

647
00:41:06,870 --> 00:41:07,870
Вече не.

648
00:41:12,290 --> 00:41:13,290
извинете ме

649
00:41:13,490 --> 00:41:14,890
Как е нашият пациент днес?

650
00:41:17,150 --> 00:41:19,470
окей При обстоятелствата.

651
00:41:20,750 --> 00:41:22,390
Не сме се срещали. Аз съм д-р Травис.

652
00:41:23,210 --> 00:41:24,670
Ашли. радвам се да се запознаем

653
00:41:24,950 --> 00:41:25,950
радвам се да се запознаем

654
00:41:25,970 --> 00:41:27,870
Ашли, недей...

655
00:41:28,540 --> 00:41:29,780
стрес за майка ти.

656
00:41:32,300 --> 00:41:33,300
Не се стресирайте?

657
00:41:34,840 --> 00:41:38,360
Докторе, те ми казват, че моят
майка ми уби баща ми.

658
00:41:38,720 --> 00:41:42,320
Да, знам, но току-що говорих с д-р.
Слоун и той е убеден, че е така

659
00:41:42,320 --> 00:41:43,680
някакво доказателство, което ще я освободи.

660
00:41:44,780 --> 00:41:45,900
Какъв вид доказателство?

661
00:41:46,220 --> 00:41:48,560
Записах тази част.

662
00:41:49,420 --> 00:41:53,780
Добре, той каза, че е преценил това
хапчетата, които убиха баща ти, едно

663
00:41:53,780 --> 00:41:57,720
липсва. Убиецът трябва да е паднал
това или нещо подобно, и ако го намерят,

664
00:41:57,980 --> 00:42:01,460
Отпечатъците върху това хапче ще бъдат
толкова добра като присъда, толкова и на майка ти

665
00:42:01,460 --> 00:42:02,460
ще си бъда вкъщи свободен.

666
00:42:03,120 --> 00:42:04,120
Не е ли страхотно?

667
00:42:05,180 --> 00:42:07,940
Звучи малко като игла в a
купа сено обаче, нали?

668
00:42:08,980 --> 00:42:09,980
Не за Dr.

669
00:42:10,020 --> 00:42:11,020
Слоун.

670
00:42:51,760 --> 00:42:53,440
Малко късно за миене на чинии,
не е ли

671
00:42:53,920 --> 00:42:55,620
Или измивахте нещо друго?

672
00:42:56,800 --> 00:42:57,800
Клонинг.

673
00:42:59,620 --> 00:43:03,320
Преди да започнеш да действаш, Ашли, ти
може да го спре. Свърши се.

674
00:43:04,000 --> 00:43:05,360
Всичко свърши, докторе.

675
00:43:06,560 --> 00:43:07,960
Но за теб, не за мен.

676
00:43:08,600 --> 00:43:12,540
В момента бих казал, че вашите доказателства са всичко
нагоре в малка локва някъде сред тях

677
00:43:12,540 --> 00:43:16,140
тръби. Това би било вярно, ако беше така
хапчето с вашите пръстови отпечатъци върху него.

678
00:43:16,260 --> 00:43:18,660
Но за щастие това е, което сложих
там, за да намерите.

679
00:43:20,900 --> 00:43:24,620
Това е хапчето с вашите пръстови отпечатъци
върху него. Намерихме го в прахосмукачката

680
00:43:24,620 --> 00:43:25,620
чанта. Помниш ли прислужницата?

681
00:43:28,640 --> 00:43:30,980
Почти извършихте перфектно престъпление.

682
00:43:32,980 --> 00:43:33,980
Имаш предвид убийство.

683
00:43:35,720 --> 00:43:38,460
Цял живот са ме обвинявали в това, като
ако я убия.

684
00:43:39,560 --> 00:43:40,560
нея?

685
00:43:40,740 --> 00:43:41,740
сестра ти?

686
00:43:42,340 --> 00:43:43,520
Но си помислих, че е случайно.

687
00:44:01,480 --> 00:44:02,500
Тя си удари главата.

688
00:44:03,340 --> 00:44:04,980
Имаше кръв в басейна.

689
00:44:06,300 --> 00:44:09,860
Издърпах я. Опитах се да я спася.

690
00:44:11,220 --> 00:44:14,780
Той излезе извън контрол, когато чу. той
удари ме.

691
00:44:16,160 --> 00:44:18,480
Обвинявайки ме и ме обвинявайки.

692
00:44:20,160 --> 00:44:23,260
Бях по-стар.

693
00:44:25,320 --> 00:44:30,180
Трябваше да я спра.

694
00:44:42,640 --> 00:44:45,940
да го накарам да забрави, че съм готвил за него.

695
00:44:46,920 --> 00:44:49,640
Посетих го, когато беше болен.

696
00:44:51,920 --> 00:44:55,740
Той нямаше да ми прости, че взех неговия
момиченце.

697
00:45:01,880 --> 00:45:04,440
Не издържах повече. убих
него.

698
00:45:05,720 --> 00:45:08,760
Но аз насочвам вината към майка ти.

699
00:45:11,740 --> 00:45:15,600
Защото... вижте, за да се случи.

700
00:45:15,820 --> 00:45:21,280
Тя просто пропълзя в това малко хапче
бутилка и след това изчезна.

701
00:45:22,940 --> 00:45:25,980
Тя просто не ме обичаше достатъчно, за да се бия
за мен.

702
00:45:27,500 --> 00:45:30,640
Знаеш ли, Ашли, мисля, че майка ти
обича те.

703
00:45:31,180 --> 00:45:32,960
Тя знаеше, че си взел тази обеца.

704
00:45:33,440 --> 00:45:34,640
Тя никога не каза нито дума.

705
00:46:02,400 --> 00:46:05,320
Защо не си долу на плажа да вземеш
готови? Обещавам ти, не повече

706
00:46:05,320 --> 00:46:09,040
прекъсвания. След време д-р Слоун, но
първо има нещо, което трябва да направя за моя

707
00:46:09,040 --> 00:46:10,040
собственото здраве.

708
00:46:12,000 --> 00:46:15,740
О, не, о, не. Сигурен ли си, че това ще
помогнете на моя тип -C?

709
00:46:19,020 --> 00:46:20,020
О, не!

710
00:46:21,460 --> 00:46:22,580
Балансът е всичко.

711
00:46:24,460 --> 00:46:25,840
Не виждам дали той е добре.

712
00:46:27,320 --> 00:46:29,080
Няма проблем, добре съм.

713
00:46:29,440 --> 00:46:31,900
Това по-високо ниво ли е от първото
един?

714
00:46:32,270 --> 00:46:36,370
да Наистина се вълнувам от получаването
в него. Мисля, че получавам...

715
00:47:09,580 --> 00:47:10,580
Viacom.